Monday 28 July 2014

Learning French online: Possibilities and pitfalls

Technology is a wonderful tool which offers a vast amount of information. It creates numerous opportunities that enable communication, research, and learning. Due to this tool, online language learning is becoming progressively more widespread amongst French language learners. For those who aim to acquire the language through an online learning environment, as opposed to the conventional face-to-face setting, there are numerous advantages offered. However, learning French online can also present challenges. This exposé will further examine both the possibilities and pitfalls of online language learning.

Learning French online allows students to learn on their own time and at their own pace. This is an enticing factor of online language learning as learners’ schedules and lifestyles differ, as does their learning styles. “Learning styles are considered one of the more important factors influencing e-learning and personal academic competence” (Shaw, 2012, p. 111). Through learning the language online, students are able to process the information presented, reflect on the exercises and practice the skills necessary to master the language. For example, students may be required to use such websites as Quizlet. This website permits teachers to create interactive tests, quizzes and flashcards to assist in student learning. This would provide students with the opportunity to work at their own rate and convenience. This helps the students to become more relaxed, which in turn, aids in the facilitation of learning.

In an online learning environment, it has been proven that many people feel more at ease communicating in the target language. According to Kern et al. (2004), synchronous conferencing fosters free expression, student responsiveness, and the voicing of multiple perspectives (p. 282). In online discussions, classmates are anonymous, making it more likely that students will express themselves in the target language, regardless of their skill level. It leaves any presumptions at the door, and allows the learners to open up. “The sociocultural perspective, deriving in part from the concepts of Vygotsky (Vygotsky, 1962, 1978), illuminates the role of social interaction in creating an environment to learn language, learn about language, and learn "through" language (Warschauer, 1997, p. 471). Through such online tools as My Language Exchange, learners are able to communicate with native speakers of the language. Students are partnered with an individual who wishes to learn their mother tongue, and they take turns speaking in the language of choice. This allows French language learners to practice their oral skills, as well as increase their knowledge of the French language.

Another important possibility of online language learning is the opportunity learners are given to learn French and the French culture through authenticity. A virtual classroom must foster “an authentic learning situation where the real world becomes a part of the educational experience and necessitates the use of an authentic language by the learners” (Nikitina, 2011, p. 33). Radio-Canada is a website which offers a selection of activities to foster student learning in the French language. Through this interactive website, students have access to numerous informative articles and videos of a variety of interests, such as news reports, culture, sports, music, etc. They can also participate in online discussion forums to improve their writing skills in French. Such websites not only enhance students’ oral and written comprehension of the language, but also works to engage and immerse them into the Francophone culture. Being exposed to quality cultural resources allows students to be more educated. Another website with similar resources and qualities for young children, as well as inexperienced French language learners, is Journal des enfants.

In learning French online, learners can also develop their vocabulary and grammar skills. “Approaches to grammar instruction such as consciousness-raising tasks acknowledge the central role learners play in the acquisition process, engaging students in activities where they must hypothesize their own rules that account for patterns found in the input” (Collentine, 2000). A website that aids students with their French vocabulary would be WordReference. This website translates words and expressions from their mother tongue into French, and assists them in learning new vocabulary. Another useful website to enhance grammatical knowledge is Quia. Quia provides students with pre-constructed grammar and vocabulary exercises in French. Through these interactive activities, they are able to practice grammatical structures and associate French vocabulary with visual and oral cues. These types of practices will help build learner’s vocabulary as they are better able to retain valuable vocabulary and grammar skills.

In analyzing all the possibilities offered with online language learning, unfortunately, there are also pitfalls. One major drawback to this method of language learning is the lack of interaction between the teacher and student. Unfortunately, in a virtual classroom this interaction is not as frequent as in a face-to-face classroom, and students may not be receiving a sufficient amount of feedback. “Corrective feedback is any indication to learners by teachers that their use of the target language is erroneous and needs to be modified in some way” (Hosseini, 2012, p. 97). This would mean that the language learner will not learn as much when there is no interaction involved. Students may feel disconnected and internalize feelings of isolation; this will create a dwindling of sense of self-assurance in their abilities with the language. All of the aforementioned websites, such as Quizlet, My Language Echange, Radio-Canada, etc. do not formulate any teacher-student interaction but are merely tools that can be used in the learning of the French language.

While students are able to complete the course work at their own pace, sometimes they may lose interest, become disengaged and not gain anything from online language learning. According to Jaggars et al. (2013), “online courses require students to possess an array of well-developed non-academic skills; students must be able to manage time, stay organized, and recognize when and how to ask for help” p. 1). Online language learning requires learners to be more independent and self-directed in their study of the French language. Because of this they may lose focus of the task at hand, fall behind, leaving their skill development to suffer. “At any time, a learner’s nonpresence in a computer-mediated discussion may be due to any or all of these factors: technical glitches, physical absence from the learning venue, boredom, cognitive difficulties, illness, dissatisfaction with course material or instruction, and impatience with fellow learners” (Conrad, 2002, p. 210). In this case, a teacher-mediated classroom may be better suited for these individuals.
In order to participate in a virtual language classroom students are required to possess certain technological skills. Before beginning the course, students must need to understand how to manoeuvre through the online course materials and resources. They must also know how to avail of the online resources that are accessible to them. If students do not already have these skills, they will first need to learn them before they can begin to understand the subject matter of a second language course. With the advancement of technology, many online courses have incorporated the use of websites such as Audiopal and Animoto. These websites use a great amount of skill with technology in order for students to record themselves via audio or video recordings. These would help teachers evaluate students’ oral skills, but if they are unaware of how to utilize the technology required (i.e. microphones and webcams) they may become frustrated.

In summary, learning French online offers various possibilities, but it is not for everyone. Students are able to learn the course material at their own leisure which is also an advantage for those with various learning styles and routines. Interaction is fostered and helps in making students feel more at ease. Through online language classrooms, learners gain access to a number of sources which help in developing the skills necessary in second language learning. Nevertheless, not every resource that is available on the Internet is authentic or beneficial in attaining all language skills necessary in second language learning. Furthermore, many students require more teacher contact, which online learning does not offer, as well as the motivation a teacher can provide. Finally, not everyone is comfortable with using technology and may feel as though they lack adequate skills necessary to aid them in an online language learning environment. One must weigh the possibilities and pitfalls of an online French course before deciding to participate.



Web-Based References



Journal des enfants: http://www.jde.fr/










References

Collentine, J. (2000). Insights into the construction of grammatical knowledge provided by user
behaviour tracking technologies. Language Learning & Technology. 3(2), p. 44-57.
Retrieved on from http://llt.msu.edu/vol3num2/collentine/index.html


Conrad, D. (2002). Engagement, excitement, anxiety, and fear: Learners’ experiences of starting


an online course. The American Journal of Distance Education. 16, 205–226.

Hosseini, S. (2012). Asynchronour  computer-mediated corrective feedback and the correct use
of prepositions: Is it really effective?. Turkish Online Journal of Distance Education. 13(4), p. 95-111. Retrieved from http://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1000416.pdf


Jaggars, S., Edgecombe, N., & Stacey, G. (2011). Creating an effective online learning
environment. Community College Research Center. p. 1-8. Retrieved from http://files.eric.ed.gov/fulltext/ED542153.pdf

Kern, R., Ware, P., & Warshauer, M. (2004). Crossing frontiers: New directions in online
pedagogy and research. Annual Review of Applied Linguistics. 24, p. 243-260. doi: 10.1017/S0267190504000091

Nikitina, L. (2011). Creating an authentic learning environment in the foreign language
classroom. International Journal of Instruction. 4(1), p. 33-46. Retrieved from
http://files.eric.ed.gov/fulltext/ED522931.pdf


Shaw, R. (2011). A Study of the Relationships Among Learning Styles, Participation Types, and
Performance in Programming Language Learning Supported by Online Forums. Computers & Education, 58(1), 111-120. Retrieved from www.elsevier.com/locate/compedu

Warschauer, M. (1997). Computer-mediated collaborative learning: Theory and practice.
The Modern Language Journal. 81(4), p. 470-481. Retrieved from http://www.gse.uci.edu/person/warschauer_m/docs/cmcl.pdf